dobbiamo avvicinarlo. - Beh, piu' facile a dirsi che a farsi.
To je lakše reæi nego uèiniti.
Piu' facile a dirsi che a farsi.
Sa zlotvorima je lakše, a i ukusniji su.
I malvagi sono più tacili e hanno un sapore migliore.
To je lakše nego što misliš.
No. Quello è più facile di quanto pensi.
Sad ti je lakše, zar ne?
Ce l'ha fatta per un soffio, vero? - Esatto.
Nekad je lakše živeti u laži.
A volte è più facile mentire.
Ne znam da li bi vi trebali biti razoèarani ili da vam je lakše, ali ovo nije stvar koja je uzela vašu majku.
Non so se dobbiamo sentirci delusi o sollevati ma, non è stato questo che portò via vostra madre.
Bilo je lakše nego što sam mislio.
E' stato più semplice di quanto pensassi.
Možeš to da smatraš i nareðenjem ako ti je lakše.
Lo puo' considerare un ordine, se aiuta.
Puno je lakše raditi sa profesionalcima.
E' molto piu' facile lavorare con professionisti.
Oèito je lakše reèeno nego uèinjeno.
Ovviamente e' piu' facile a dirsi che a farsi.
Bilo je lakše nego što sam mislila.
Pensare questo e' piu' facile di quanto pensassi.
Tada je lakše kada im se ne sviða odluka koju donesem.
Questo rende le cose piu' semplici quando non apprezzano le decisioni che prendo per loro.
Kada sam bio dete bilo je lakše verovati u èudovišta.
Ero un bambino. Era facile credere ai mostri.
Istina je da ti je lakše biti sam.
La verita' e' che... per te era piu' semplice stare da solo.
Mislim da je lakše da vam pokažem.
È meglio se le faccio vedere.
Vratim se i pišem... prièe, tako je lakše.
Sto sdraiato e scrivo cose. Scrivo racconti. E' facile.
Ako ti je lakše, ujutro ide u lov, pa æemo moæi da razgovaramo.
Ma, senti, se ti e' piu' facile, domattina presto, va' a caccia.
Ponekada je lakše nešto reæi nekom nepoznatom.
Spesso è più facile parlare con uno sconosciuto.
Bilo je lakše nego što ti misliš.
E' stato molto piu' facile di quanto tu possa immaginare!
"Tortilja" je lakše reći u razgovoru.
È più facile dire "quesadilla", chiacchierando.
Danas je lakše živeti od grafièke umenosti nego od slikarstva.
E di questi tempo è più facile guadagnare con la grafica che con la pittura.
Mnogo je lakše uvjeriti ljude da nešto mrze umjesto da vjeruju.
Ed e' molto piu' facile convincere la gente a odiare qualcosa che ad avere fede.
Mnogo je lakše kad možete da vidite i osetite i pipnete, ali mi, mi ga nismo videli živog, nismo ga osetili od krvi i mesa, samo smo ga iskusili duhom.
Quando puoi vedere, sentire e toccare, è molto più facile. Noi non I'abbiamo visto con i nostri occhi, non abbiamo toccato la sua carne, ma lo sentiamo nello spirito.
Bilo nam je lakše da te povezemo.
Si fa presto a darti un passaggio.
Mnogo je lakše ako ih ne znaš iz prve ruke.
La cosa migliore è non farselo rivelare.
Rekli su da je lakše da dobiješ vizu ako si student.
E' facile avere un visto se sei una studentessa.
Mnogo mi je lakše kad znam da si bio tamo.
Beh, io sono molto contenta che tu fossi lì
Bilo je lakše nego što sam mislio da æe biti.
E' stato piu' facile di quanto pensassi. Sei un uomo.
Mnogo je lakše verovati da æe piæe da popravi to.
È molto più facile fidarsi se ci si serve da soli.
Što je nešto kraæe ili manje, to ga je lakše progutati.
Beh, se la fa abbastanza piccola, magari e' piu' facile da mandar giu'.
Verovatno ti je lakše pretvarati se da su životinje samo brojevi na papiru.
Deve essere più facile considerare gli animali solo dei numeri in una tabella.
Izgubiti je lakše je nego što mislite.
È facile pensare di essersi persi. - Non è questo...
Mnogo je lakše meni doæi Vama, nego Vama meni.
Era piu' facile che venissi io e non lei.
Ali uvek postoji neki oèajnik koji nestane a niko ne želi da posumnja na ubistvo ako je lakše posumnjati u nešto drugo.
Ma c'e' sempre qualcuno senza speranza, sul punto di sparire. E nessuno, vuole sospettare un omicidio, se e' piu' semplice sospettare un'altra...
Lično mislim da je lakše stvoriti mesto, nego ga pronaći, jer onda ne morate da pravite kompromise sa svojim idejama.
Personalmente ritengo che sia più facile creare un luogo che scovarlo, così non c'è bisogno di scendere a compromessi con le idee che abbiamo in mente.
A treba joj i infrastruktura – puno je lakše s asfaltiranim putom.
E vuole le infrastrutture: una strada battuta é migliore.
I zapravo, online rečnici nasleđuju skoro sve probleme štampane verzije, osim što ih je lakše pretraživati.
E infatti i dizionari online replicano quasi tutti i problemi dei cartacei, ad eccezione della ricercabilità.
Moje stanje mentalnog zdravlja je bilo katalizator za diskriminaciju, verbalno zlostavljanje, fizičko i seksualno zlostavljanje, i psihijatar mi je rekao: "Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju."
La mia salute mentale scatenò discriminazioni, abusi verbali, e aggressioni fisiche e sessuali. Lo psichiatra mi disse, "Eleanor, con il cancro staresti meglio, perché il cancro è più facile da curare della schizofrenia."
Možda je lakše da vam to dočaram kada čujete.
Potrebbe essere più semplice capire dopo averla ascoltata.
Bilo je lakše. Bilo je jeftinije.
Era più semplice. Ed era più economico.
Mnogo je lakše unaprediti nečiju ideju nego stvoriti nešto od nule.
E' molto più facile migliorare l'idea di qualcun altro invece che crearne una nuova da zero.
Tako da, kad zadržavate dah, beskonačno je lakše.
Così trattenere il respiro diventa molto più facile.
Sad, ovo je lakše reći nego učiniti.
Questo è più facile a dirsi che a farsi.
Jer šta je lakše reći: Opraštaju ti se gresi; ili reći: Ustani i hodi?
Che cosa dunque è più facile, dire: Ti sono rimessi i peccati, o dire: Alzati e cammina
Šta je lakše? Reći uzetome: Opraštaju ti se gresi, ili reći: Ustani i uzmi odar svoj, i hodi?
Che cosa è più facile: dire al paralitico: Ti sono rimessi i peccati, o dire: Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina
Šta je lakše reći: Opraštaju ti se gresi tvoji? Ili reći: Ustani i hodi?
Che cosa è più facile, dire: Ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: Alzati e cammina
0.72609519958496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
dobbiamo avvicinarlo. - Beh, piu' facile a dirsi che a farsi. 